-
1 Drahtseilklemme
-
2 Seilklemme
-
3 Erdungsklemme
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsklemme
-
4 Erdungsschiene
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsschiene
-
5 Seilklemme
сущ.1) тех. жимок для каната, канатный жимок, канатный зажим2) горн. канатный "жилок"3) электр. зажим для троса4) судостр. канатный замок, тросовый зажим -
6 Klemme
сущ.1) общ. заколка-невидимка (для волос)3) мед. компрессорий, скобка, скрепка, заколка (для волос)4) тех. вывод, захват, клемма, прижим, зажим5) авт. зажимный кулак6) дор. зажимной кулак7) лес. сжим8) полигр. тиски9) швейн. клеммный замок10) свар. (тонкоподводящая) клемма, струбцина, токоподводящая клемма -
7 Richtseilklammer
сущ.ж.д. зажим фиксирующего троса, скоба фиксирующего троса -
8 Richtseilklemme
сущ.ж.д. зажим фиксирующего троса, скоба фиксирующего троса -
9 Seilverbinder
-
10 Seilverbinder
(m)соединительный зажим для тросастыковой рельсовый соединитель из тросаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Seilverbinder
-
11 Klemme
f =, -n1) тех. зажим2) эл. зажим, клемма4) заколка-невидимка ( для волос)••in der Klemme sein ( sitzen, stecken) ≈ разг. быть в тисках (нужды); попасть в беду; быть в стеснённом ( затруднительном) положении; сидеть на мелиin die Klemme geraten ≈ разг. попасть в тиски( нужды); попасть в беду; попасть в стеснённое ( затруднительное) положение; сесть на мельj-n in die Klemme treiben ≈ разг. зажать в тиски, поставить в тяжёлое положение кого-л.; прижать к стенке кого-л.sich aus der Klemme ziehen — разг. выйти ( выпутаться) из затрудненияj-m aus der Klemme helfen — разг. вызволить кого-л. из беды -
12 Quertragseilklemme
сущ.ж.д. зажим для поперечных несущих тросов, зажим поперечного несущего троса (контактной сети) -
13 Doppeltragseilklemme
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Doppeltragseilklemme
-
14 Kurvenklemme
-
15 Richtseiltragklemme
сущ. -
16 Schelle
сущ.1) общ. "жаворонок" (человек, который рано встаёт), кандалы, колокольчик, наручники, бубенчик2) разг. оплеуха, пощёчина3) тех. зажим, зажимная скоба, звонок, скоба, хомут, хомутик, обойма5) карт. (pl) бубны6) авт. защёлка7) артил. обойма (пулемётной или миномётной установки)8) дор. хомут подвески висячего моста9) полигр. обруч, скобка10) ю.-нем. круги (под глазами), (дверной) звонок12) судостр. гельмпорт, гужон, обойка, обойлище, скоба прикрепительная -
17 Seilanschlussklemme
сущ. -
18 Seilbride
сущ.электр. зажим для троса -
19 Tragseilendklemme
сущ. -
20 Kabelöse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зажим троса — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire rope clamp … Справочник технического переводчика
зажим для троса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire grip … Справочник технического переводчика
зажим для троса механизма уравнительного винта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN temper screw clamp … Справочник технического переводчика
зажим средней анкеровки контактной подвески (железной дороги) — Устройство контактной подвески железной дороги, предназначенное для соединения троса средней анкеровки контактной подвески железной дороги с несущим тросом цепной контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
Зажим, заземляющий — Заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, натяжной клиновой — Клиновой натяжной зажим Натяжная арматура, нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса в которой обеспечивается клином Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, натяжной прессуемый — Прессуемый натяжной зажим Натяжная арматура, в которой токоведущее или нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса осуществляется опрессовыванием Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА ЛИНЕЙНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник … Словарь ГОСТированной лексики
Зажим, поддерживающий — Поддерживающий зажим Поддерживающая арматура для прикрепления провода или молниезащитного троса к поддерживающей подвеске, исключающая в нормальном режиме работы их перемещение в осевом направлении Смотреть все термины ГОСТ 17613 80. АРМАТУРА… … Словарь ГОСТированной лексики
заземляющий зажим — Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения… … Справочник технического переводчика
Заземляющий зажим — 51. Заземляющий зажим Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам Источник: ГОСТ 17613 80: Арматура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клиновой натяжной зажим — Натяжная арматура, нетоковедущее крепление провода или молниезащитного троса в которой обеспечивается клином. [ГОСТ 17613 80] Тематики арматура линейная Обобщающие термины арматура … Справочник технического переводчика